lunes, 22 de junio de 2015

El cancionero

El taller de siku de Punta Querandí cuenta con su cancionero. Allí se encuentran todos los temas sikuris trabajados desde el comienzo del taller escritos en cifrado numérico y las letras de las canciones y coplas. También contiene cifrado alfabético de acordes para acompañar algunos temas con guitarra y charango.



Contenido

El siku
La actividad sikuri en Punta Querandí
Cañas en el humedal
Torito
Loco palla palla
Llaullina
Jacha malku (Cinco siglos)
Pueblito de Italaque
Jacha uru
Wiphalas
Llokalla
Un corazón como el mío
Chau Victorica
Coplas para Victorica
Che Garay
Coplas para Pachamama
Marcha y coplas para el Malón de la Paz
Cañas en el humedal
Ana María, presente siempre
3 de Mayo
Poncho negro
Flor de cactus
La tarka
Uña anata
Kapaj Raymi
Construcción de un par de sikus
Cifrado alfabético de acordes
Acordes en la guitarra
Acordes en el charango




jueves, 9 de abril de 2015

La costanera de Tigre merece otro nombre

En el municipio de Tigre, uno de los paseos más transitados por los turistas y el público en general, lleva el nombre de un genocida: Benjamín Victorica. Este General, Ministro de Guerra y Marina durante la primera presidencia de Julio A. Roca, llevó adelante la campaña contra los pueblos originarios por las tierras del gran Chaco, en la que exterminó grupos qom, mocovíes y pilagás.
El pasado 22 de marzo, en la costanera del río Luján en la ciudad de Tigre, el Movimiento en Defensa de la Pacha (MDP) realizó una ceremonia con motivo del día del agua y continuó con su campaña por el cambio de nombre de este paseo. El grupo de sikuris Vientos de Manuá tocó allí las canciones de su repertorio en apoyo a esta campaña, entre ellas, Chau Victorica, compuesta especialmente por este motivo. En esta presentación contó con la participación de jóvenes sikuris del grupo Misti Sikuris de la placita.



Chau Victorica

Victorica, genocida,
de los pueblos del gran Chaco,
del gran Chaco.
Borraré todo recuerdo
de las calles que te nombran,
que te nombran. 

Nuestro pueblo originario 
tiene heridas que no cierran 
que no cierran. 
Sanará cuando la historia 
sepa honrar a los ancestros 
los ancestros. 

Victorica, genocida,
de los pueblos del gran Chaco, 
del gran Chaco.
Borraré todo recuerdo
de las calles que te nombran,
que te nombran.

Monte, río, tierra adentro, 
nuestra lucha continúa, 
continúa. 
La memoria de Yaloschi 
sigue viva en mis hermanos, 
mis hermanos. 

Sai shet ra ileu compi 
(no se pudo matar al pueblo Qom)
Ina boó na compí 
(acá hay Qom).
Guaraní oikové 
(el pueblo Guaraní sigue vivo)
Kamaj ilhoí wichí.
(el pueblo wichí sigue vivo)


Nuestras coplas

Mi caja trae un reclamo 
quiere contar una historia,
la conquista del gran Chaco 
no es un relato de gloria.

Victorica genocida 
no lo queremos honrar,
ni en calles ni en monumentos 
su nombre no debe estar.

Hermanos originarios 
por su tierra asesinados,
como la historia los niega 
aquí los reivindicamos.

En esta calle queremos 
que viva lo milenario,
decimos chau Victorica 
por pueblos originarios.



domingo, 5 de abril de 2015

Siku y otros instrumentos autóctonos

El taller de siku de Punta Querandí comenzó su ciclo 2015. En los años anteriores, además de tocar el siku, siempre estuvo presente la ejecución de bombo y otros instrumentos accesorios de percusión. En el año 2014 también se incorporó, en algunas oportunidades, el canto con caja y tuvo buena aceptación por parte de los participantes. Entonces, en esta etapa, la propuesta es ampliar este espacio semanal con la práctica de otros instrumentos autóctonos como la tarka y la caja coplera. 
El taller se desarrolla en Punta Querandí bajo la conducción de Sergio Pérez todos los domingos a partir de las 16:00 hs. De esta forma, mantenemos la defensa de este sitio público, educativo, arqueológico y sagrado con una propuesta que acerca a los visitantes a las culturas originarias a través del canto, la música y los instrumentos autóctonos.




lunes, 29 de septiembre de 2014

Los sikuris demostraron una vez más su apoyo a la lucha de Punta Querandí

El día domingo 28 de septiembre el grupo Vientos de Manuá realizó un encuentro de sikuris. Este encuentro, llamado Cañas en el humedal, convocó a participar en defensa del sitio público, educativo, arqueológico y sagrado Punta Querandí. El nombre del evento se debe a la intensión de concientizar acerca del valor de los humedales continentales del bajo río Paraná, donde se encuentran el sitio mencionado y otros similares, y contribuir a su protección. Los humedales y los sitios arqueológicos allí ubicados están siendo destruidos por la construcción de barrios privados que cambian la fisonomía del terreno, y por ende, la función ecológica de los humedales, y sepultan para siempre los restos arqueológicos allí existentes pertenecientes a los pueblos originarios que habitaron la zona. Además de causar el consabido daño social.
Participaron de este encuentro los grupos de sikuris Churay Churay, Sikuris de Hurlingham, Sikuris de las Catonas, Asociación Cultural Nanaka, Ahihaymanta, Jamani, Misti Sikuris, Arco Iris y los organizadores Vientos de Manuá. El encuentro estaba planificado para realizarse en Punta Querandí pero, a causa de la repentina lluvia, debió trasladarse a un lugar reparado. El lugar elegido fue el hall de la estación de Tigre del ferrocarril Mitre. Allí, sonaron las cañas y la música sikuri durante toda la tarde con mucha concurrencia de público. Cada grupo tuvo un momento para tocar su repertorio y también hubo momentos de ejecución compartida entre todos los sikuris presentes.
El encuentro fue posible gracias a la buena predisposición de los sikuris y del público que cambiaron sus rumbos sobre la marcha y se dirigieron hacia la estación de Tigre. Una vez más los sikuris y la comunidad brindaron su apoyo a la lucha de Punta Querandí.










Gracias Yessica Elizabeth Maidana Fernández por los videos!




lunes, 18 de agosto de 2014

Homenaje al Malón de la Paz

El reclamo de tierras que trajeron los 174 kollas desde la puna jujeña hasta Buenos Aires en el año 1946, es una lucha que no debe quedar en el olvido, sobre todo porque la tierra de los pueblos originarios es, todavía, una problemática actual. En el marco del 10° Encuentro Regional de Sikuris Mathapi Apthapi Tinku, realizado en el parque Los Andes el pasado fin de semana, el grupo Vientos de Manuá hizo su homenaje a este Malón de la Paz con su Marcha de sikus y coplas. Allí, el monumento Los Andes, de Luis Perlotti, homenajea a los onas, tehuelches y calchaquíes, pueblos originarios de la cordillera.


Aquí le canto una copla
no es una copla cualquiera, 
la cantan nuestros hermanos
por su derecho a la tierra.

Esta copla vino andando 
con el Malón de la Paz,
con las cajas y los sikus
se quedó para luchar.

En Buenos Aires perdura
aquel Malón de la Paz
los pueblos originarios
de aquí no se irán jamás.




jueves, 14 de agosto de 2014

Los sikuris en Punta Querandí

La lucha en Punta Querandí por conservar este sitio público educativo arqueológico y sagrado, estuvo siempre acompañada por sikuris. Desde los comienzos del acampe, a principios del año 2010, muchos sikuris se hicieron presentes allí para manifestar su apoyo.
Recordamos la visita de integrantes de Fuerza Jóven, de IMPA y de Poder Sikuri en un domingo de locro haciendo sonar sus cañas y bombos en medio de las carpas, en abril de 2010. Tuvimos también la solidaridad de muchos sikuris en una movilización realizada en el centro de la ciudad de Tigre, en noviembre de ese mismo año. Entre ellos Kay Pachamanta, IMPA, Intercontinentales Aymaras, Fuerza Jóven, Comunidad de Sikuris y Churay Churay. En esa ocasión, los sikuris cantaron espontáneamente una letra sobre Punta Querandí. Tiempo después, con el aporte del grupo Vientos de Manuá, esa letra se convertiría en uno de los temas del repertorio del grupo (En la orilla de aquel río...).
Destacamos también el importante aporte de la banda Churay Churay a la actividad sikuri en Punta Querandí. En una peña organizada en agosto de 2011 participaron con su alegre música. Después de esa visita, algunos integrantes de esta banda llevaron a cabo un taller de siku en el sitio. Los encuentros tuvieron lugar entre agosto y diciembre de ese año.
El siku estuvo presente en Punta Querandí, también como actividad didáctica dentro de una visita educativa. En aquella oportunidad, el taller de construcción de sikus estuvo a cargo de Horacio Barbich, integrante de Churay Churay, y estuvo dirigido a niños de una escuela primaria de Tortuguitas que visitaron el lugar en octubre de 2011.
En los años 2012 y 2013 hemos contado también con la solidaridad de sikuris de los grupos Arco Iris y Pura Vida quienes nos han visitado y acompañado en actividades como la caminata y sikuriada por Dique Luján.
Desde abril de 2012 la actividad sikuri en Punta Querandí se desarrolla en forma permanentemente a través del taller semanal de siku, a cargo de Sergio Pérez. Con esta actividad, dirigida a todo público, se pretende defender el lugar con una propuesta cultural relacionada con los pueblos originarios. En el taller de siku se trabaja la ejecución y también la construcción de este instrumento. También se aborda la ejecución de otros instrumentos autóctonos como el bombo, la caja y la tarka y otras expresiones autóctonas como el canto de coplas.
En el año 2012 surgió, entre los concurrentes al taller de siku, la idea de hacer un grupo de sikuris propio de Punta Querandí. Fue así que se formó Vientos de Manuá, con la idea de apoyar y difundir la defensa de este sitio arqueológico y otros cercanos en su zona. Conforme con esta idea, los sikuris participaron de la visibilización de los sitios ancestrales Rancho Largo, La Bellaca y el que se ubica dentro del barrio privado San Matías. El grupo también pretende, desde su repertorio, reivindicar el pasado indígena de nuestro territorio. Ya en su nombre trae a la memoria al cacique Manuá, quien ajustició al conquistador y fundador de Buenos Aires Juan de Garay.
Vientos de Manuá acompaña las actividades de Punta Querandí, como las celebraciones de Inti Raymi, Pachamama y Aya Markay Quilla (mes de los muertos), pero además, la concurrencia espontánea de otros sikuris, siempre enriquece esos momentos. En Punta Querandí los sikuris son siempre bienvenidos. ¡Los esperamos!



domingo, 15 de junio de 2014

Repudio a Garay

El día 11 de junio se cumplió el 434° aniversario de la segunda fundación de Buenos Aires realizada por Juan de Garay. La figura de este conquistador no está muy cuestionada. Sin embargo, se trata de un genocida que mató miles de originarios de los pueblos querandí, chaná y guaraní. El Movimiento en Defensa de la Pacha, de Punta Querandí, se encargó de realizar un acto de repudio a este español, al pie de su monumento en la ciudad Buenos Aires, el sábado 14 de junio.
El grupo de sikuris Vientos de Manuá participó de este acto y manifestó su repudio a este genocida con su canción Che Garay.

Che Garay

Siempre estuviste muy tranquilo, che Garay
porque hasta ahora poco se dijo de vos.
Pero a tu historia le falta la otra versión,
hay que contarla y aclarar tu situación.

Buenos Aires tiene sangre india,
escenario de un fatal destino.
Buenos Aires tierra de caciques,
territorio querandí, querandí.

Por tu capricho de fundar esta ciudad
mataste indios del gran pueblo querandí.
Río Matanza te grita agassaganup
y te recuerda al cacique Telomián.

Buenos Aires tiene sangre india...

Cuánto atropello por el Plata y Paraná
cuántos hermanos víctimas de tu ambición.
Uy qué macana, te pensabas inmortal
y te olvidaste la justicia de Manuá.

Buenos Aires tiene sangre india...












sábado, 1 de marzo de 2014

Comenzó el taller 2014


El taller de siku en Punta Querandí comenzó con los encuentros de este año. Se realiza todos los domingos a las 16:00 horas.



miércoles, 12 de diciembre de 2012

Los Vientos de Manuá soplan en la lucha




 
La Bellaca
   
Rancho Largo













El grupo de sikuris Vientos de Manuá está formado por integrantes del Movimiento en Defensa de la Pacha,  que luchan por defender sitios ancestrales de valor arqueológico, cultural y ambiental en los partidos de Tigre y Escobar y también en la ciudad de Buenos Aires, que sufren la desvalorización, la invisibilización y la destrucción por parte de las autoridades estatales y religiosas de la zona, de empresas privadas constructoras de barrios privados y de sectores de la comunidad científica. Por lo tanto, sus aspiraciones no son sólamente artísticas sino que, principalmente, pretenden acompañar y fortalecer su lucha con una manifestación cultural. Es por ello que sus presentaciones se realizan, en eventos musicales relacionados con el siku y la música andina, y también, en el marco de actividades que buscan rescatar, reivindicar, proteger y difundir sitios con valor arqueológico en peligro de desaparición como Punta Querandí, Rancho Largo, La Bellaca y el arroyo Maldonado.
Donde está la lucha, están los Vientos de Manuá.




martes, 21 de agosto de 2012

Vientos de Manuá en el Mathapi

El pasado 18 y 19 de Agosto se realizó en Buenos Aires el 8° Encuentro regional de sikuris Mathapi Apthapi Tinku. En la programación del día domingo tuvo lugar la presentación de Vientos de Manuá con todos sus integrantes y unos cuantos amigos invitados, además de sus fieles seguidores que siempre brindan su apoyo. 

Su intervención fue breve pero con mucha energía tanto desde lo sonoro, haciendo escuchar sus sikus de PVC, como desde lo visual, expresando su origen a través de su cartel, su flamante estandarte y sus wiphalas. 
El público los recibió efusivamente.



sábado, 14 de julio de 2012

La primera presentación


El grupo Vientos de Manuá, tuvo su primera presentación en el 1° Encuentro de sikuris en el Corralón de Floresta, el pasado 1° de julio de este año.
Allí, junto a varios invitados, interpretaron algunos de sus temas, que el público concurrente recibió con atención y agrado. Por parte de los organizadores y otros grupos de sikuris recibió felicitaciones y afectuosas palabras de aliento para continuar en la senda de la expresión sikuri.